On Set

释义 Definition

（影视/摄影）在片场；在拍摄现场（指演员、工作人员或事情发生的地点与状态）。日常也可泛指“在工作现场/在布景中”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɒn sɛt/（常见英式）; /ɑn sɛt/（常见美式）

例句 Examples

We met the director on set after lunch.
午饭后我们在片场见到了导演。

On set, everyone has to stay quiet while the camera is rolling, or the take will be ruined.
在拍摄现场，摄影机开拍时所有人都得保持安静，否则这一条镜头就可能被毁。

词源 Etymology

由介词短语 on（在……之上/在……处）+ set（这里指“布景、片场、拍摄布置”）构成；在影视行业语境中逐渐固定为“在片场/在拍摄现场”。（set 一词本身义项很多，此处取“布景、场景”之意。）

相关词 Related Words

• Backstage
• Behind-The-Scenes
• Location
• Crew
• Cast
• Take
• Scene
• Shoot

文学与作品用例 Literary & Notable Works

• William Goldman《Adventures in the Screen Trade》（《好莱坞的生意：编剧历险记》）中多次以行业口吻提到 on set。
• Sidney Lumet《Making Movies》（《拍电影》）讨论导演在拍摄现场的工作时常用 on set。
• François Truffaut《Hitchcock/Truffaut》（《希区柯克谈希区柯克》）访谈与制作细节中常出现 on set（指拍摄现场的实践与经验）。